Air passengers arriving in Canada start their mandatory two-week quarantines once they reach their final destination, regardless of how many connecting flights they took, as long as they’re symptom-free.
The website covid-19.rehab is an aggregator of news from open sources. The source is indicated at the beginning and at the end of the announcement. You can send a complaint on the news if you find it unreliable.