As Catherine McDonald reports, Frieda Traub’s daughter feels it could have been avoided had the COVID-19 vaccine rollout been smoother.