From style statements to function fashion, masks are a growing part of our daily lives. But the basic design doesn’t fit everyone’s needs.