Limited testing has made it impossible to know the true reach of COVID-19, but one Canadian doctor is hoping to change that with crowdsourcing.