A Second World War bomber recovered from the waters of the Markermeer has helped solve a decades-old mystery for the families of two Canadian airmen.