Hundreds of physicians and nurses are calling for immediate action to help the city’s homeless who are at an increased risk for COVID-19.