Temperatures are plunging through much of the U.S., and Texas, which isn’t used to bitterly cold weather, is faring worse than others.