The COVID-19 pandemic has kept thousands of couples and families apart due to the sudden and indefinite closure of the Canada-U.S.