As the coronavirus outbreak pushes consumers to big box stores like Costco and Walmart, many small businesses say they’re seeing sales collapse.