A member of the Squamish First Nation has produced a series of videos to teach people how to pronounce those indigenous names on signs along the Sea to Sky Highway.
The website covid-19.rehab is an aggregator of news from open sources. The source is indicated at the beginning and at the end of the announcement. You can send a complaint on the news if you find it unreliable.