Live theatre has taken a prolonged intermission during the pandemic, facing physical distancing problems with no easy solution.