A prestigious Montreal magazine, once prided for its print edition, is going online as the COVID-19 pandemic upends the print industry.