Lyft has released a long-awaited report, highlighting how many fatalities and assaults its passengers have been involved in.