The pandemic has exacerbated Canada’s affordable housing crisis, and now a growing number of renters are at risk of losing their homes.