coronavirus cases and hospitalizations on the same day Americans went to polls to elect their next president under the shadow of the COVID-19 pandemic.More than 91,000 new daily infections were recorded on Tuesday, according to the Johns Hopkins University tracker, taking the nationwide caseload past 9.38 million people.While daily infections rose in all but three states, the surge was most pronounced in the Midwest and Southwest.Meanwhile, the states of Missouri, Oklahoma, Iowa, Indiana, Nebraska, North Dakota and New Mexico all reported record high hospitalizations this week.The latest surge — what experts are calling a “third wave” — in the worst-affected nation has raised concerns among U.S.