Advocates and experts are sounding the alarm on what the recent frigid temperatures have meant for Toronto’s homeless population.