TMS kicks off its ‘Couchella’ concert series with a look inside Canadian country star Lindsay Ell’s home.